2017年，中法文化之春迎来它12岁的生日。12年 ，在中国的传统生肖纪年里为一轮回，是成长，也是回归本源：2017年是中法文化之春的本命年。

在接下来的12年里，中法文化之春的命运又将如何呢？

过去的12年里，中法文化之春成长为中国最大的外国文化节，也是法国境外规模最大的法国文化节。每年春天，中法文化之春在众多领域里在中国展现法国创作及中法艺术交流：话剧、舞蹈、古典及现代音乐、当代音乐、视觉艺术、新媒体、电影、图书。

2016年，中法文化之春吸引了29个城市的超过400 万观众，并在乐视视频和聚力网络电视的平台上进行了直播。

2017年，第12届中法文化之春的活动既体现它的成熟，又将充分展示它与中国文化合作伙伴（博物馆、音乐厅和演出厅、文化场馆）的良好 关系，一来将呈现 “尖端”的法国文化（圣埃蒂安现代艺术博物馆藏品，舞蹈方面的约瑟夫·纳吉、卡洛琳·卡尔森，演员伊莎贝尔·于佩尔，艺术家克劳德·列维克、菲利普·帕雷诺和瓦莱丽·贝林，法国广播爱乐乐团……），二来是邀请了代表法国创作活力的“ 新青年”：编舞莫·勒·普拉戴克和皮埃尔·里加尔，DJ雅克……

可以说，中法文化之春的属相是鸡，而雄鸡也是法国的象征。今年将再一次展示多个中法合作项目。自文艺复兴以来，又经过了蒙帕纳斯和蒙马特的疯狂年代， 法国早就是世界各地艺术家汇聚的土地。

在欧洲庆祝 《罗马条约》签署60 周年的时候，中法文化之春的演出安排完全体现了法国总体上对世界各国艺术家，特别对欧洲艺术家极度开放的态度——例如舞台艺术、视觉艺术当然还有电影。

因此法国电影展映突出展现了法国电影界的全景，包括荷兰导演 保罗·范霍文的《她》，主演伊莎贝尔·于佩尔（她凭借这部电影获得了金球奖），丽贝卡·兹洛托斯基导演、 娜塔莉·波特曼和法美混血儿莉莉- 罗丝·德普主演的《天文馆》，及奥利维耶·阿萨亚斯导演、 张曼玉主演的《迷离劫》的修复版。

在视觉艺术和舞台艺术方面，欧洲的杰出代表有意大利人、杜尚奖获奖者 塔提亚娜·图薇，法国－匈牙利编舞 约瑟夫·纳吉 ……

今年，中法文化之春再次邀请到法国文化的朋友、中国艺术家们担任形象大使，他们是：“中国摇滚之父” 崔健，电影导演贾樟柯，雕塑家隋建国，编舞家王亚彬等。

从艺术的现代性到当代的根源多位法国当代艺术的知名人物也将为这个春天增光添彩： 菲利普·帕雷诺（上海外滩美术馆），其电影《齐达内，21世纪的肖像》使他的知名度更上层楼； 瓦莱丽·蓓 琳在蓬皮杜中心举行作品回顾展以后，将会在SCôP（上海）展出自己的摄影作品 ；来自GRAME（法国国立音乐创作中心）通过四十多个装置，投影及多种形式的作品，约为25位艺术家们邀请我们来到民生美术馆一起探索透明性。

建筑师之路，在中国建造世界知名的建筑设计工作室Architecture Studio（法国前五，世界百强）将通过在上海举办的展览“Mission Trans-missions”展现建筑如何使生活变得更美好。聚焦当代舞蹈四位自1970年至今的当代舞蹈的重要人物将会在中国演出，将为中国观众展现他们舞蹈语言的特色。

为2001年威尼斯艺术双年展创作的《晨颂》是法国－匈牙利编舞 约瑟夫· 纳吉和舞者 多米尼克·莫西之间的亲密合作。后者是杰出的舞者也是皮娜·鲍什的同伴。

《晨颂》展现了对话、友谊和身体的衰老。皮埃尔·里加尔（出生于1973年）曾是顶级运动员，也曾在大学学习数学经济和电影，他很晚才进入舞蹈领域。这是由八位hip-hop舞者演绎的关于个体与集体的剧目。

其他的年轻艺术家， 莫德·勒·普拉戴克（生于1976年）在几年内成为了当代舞蹈的主要代表人物，他展现着音乐与舞蹈之间的关系。在《诗歌》中，两位舞者和一位音乐家的片段，他们的动作是由人编排的还是随着电吉他的演奏而自由发挥。

今年，许多著名的乐团如香榭丽舍管弦乐团（专注于用音乐创作时代的乐器演绎从海顿到德彪西的作品）和法国广播爱乐乐团（由皮埃尔·布列兹于1976年重建，它的特点是在年轻的芬兰指挥家米科·弗兰克的指挥下能够演奏任何风格曲目的灵活性），许多（已经）成为伟大的独奏家的年轻人如钢琴家 弗朗索瓦·杜蒙，大提琴手 马克·科比和 戈蒂耶 ·卡普松，为贝多芬、莫扎特、德彪西、巴赫、拉赫玛尼诺夫、德沃夏克等的经典曲目带来了新的活力；他们都为古典音乐的爱好者们带来了新的感动时刻。

和谐之诗乐团的 《巴洛克狂欢节》是由文森·杜梅斯特创作的美妙的演出，他重现了巴洛克威尼斯狂欢节的愉悦和激情的氛围。歌手和音乐家走上台以重新复活17、18世纪的场景和情节。

从电子乐到爵士乐和新 香颂在迷笛和草莓音乐节的框架下，电子乐舞台将迎来 法国奇幻巡演（“法国制造”的新星）和法国电子音乐的标杆性杂志 《Trax 》 巡演。沿着FrenchTouch——这一在上世纪90年代革新了音乐格局的流派（Daft Punk, Air, 洛朗·卡尼耶, Cassius…）——的脚步，法国的年轻音乐人们将在音乐会或DJ演出中表演。

《Trax》方面 ，Betty 、Bonnie Banane 、Simo Cell 、NeueGrafik：法国酒吧最优秀的DJ将会在五月里来到上海。电子音乐的新教父，多元艺术家雅克及其不可思议的发型重回中国。法国新锐歌手 乔伊斯·乔纳森将来中国进行驻场创作。

夏至音乐日仍然是中法文化之春不可或缺的项目。2016年，该活动举行了近200场音乐会，吸引了超过20万现场观众，得益于PPTV，180万观众观看了网络直播。夏至音乐日将于6月23日至25日重回上海，同时通过PPTV的平台进行直播。三支当前舞台极具代表性的马赛乐队出演：King Krab, French 79和Taiwan MC。

爵士乐方面，中国观众熟知的著名的钢琴家 巴蒂斯特 · 特罗 蒂农和 托马斯 · 恩科将进行巡演。在法国爵士音乐节舞台上被发掘的年轻乐手Raven和SuPerDoG被列入了法兰西月乐约安排。 果敢将二胡与爵士三重奏相结合，将会是一场音乐的旅行。

在书籍方面，围绕生物伦理、数码医学或器官捐赠等主题， “医学与人”系列讲座、放映和表演将会在上海集聚法、中两国的嘉宾，在法律、医学、精神分析法、社会科学及艺术方面进行对话。生命、死亡、幸福、善、恶、美好、自由、神……青少年的疑问。成人的问题。与儿童无关，不是吗？不：哲学家 奥斯卡·伯尼菲毫不害怕对儿童讲述这些主题，甚至还有更多。他将在上海与孩子们共同度过儿童节。

为青少年添加一抹亮色

中法文化之春当然也不会忘记为小朋友及他们的家庭准备丰富多彩文化活动。着眼于文化艺术启蒙，通过音乐，诗歌与图像，将孩子们引入艺术的世界。Compagnie Pic et Colégram邀请孩子们与艺术家Sarah et Marou的手指之间旅行，SATI双人组带孩子们通过一幕幕投影与鸡蛋盒子尼克一起探险，立体兄弟们用丰富的视觉效果融合应接不暇的杂耍元素，给小朋友们大朋友们带来无与伦比的演出！