无闻东西——一带一路
中日交流展
陈师曾曾言:“……初习画,固重临摹,又需常体实物,否则,抛弃古人之笔法,而独从事于写生,工则工矣,其如非画何?仅有形似而无神韵故也。”此处“常体实物”的涵义要比起西洋画“写生”宽泛,“写生”离不开对景描绘和镜像反映论。而陈师曾的“常体实物”是“师造化”与“行万里路”的转换性说法,实质是在强调对造化的“游”与“悟”。
西法的写生多指对景观进行实地摹写,摹写者基本以参照对象为主;而“游”与“悟”则不然,“游”重在体验心境的抒发感受,是一种综合观感的总汇;“悟”则是对此种综合观感的拓进与迁得,从而衍生出另一种心画图式,关注对造化的整体感知。中国画在传承过程中,通过习得古人之法后如何在“师造化”的过程中得以转化,这一套实践体系在传统的师道传承中是缺少明确导入自然深处的教授方法,这也为在捕捉自然物象等方面尤其擅长的“西式”写生教学的切入腾挪出了一定的空间。
20世纪的中国画不同于19世纪的最主要标志就是恢复了写生的传统,这得益于西方写实主义的刺激,对形体的精准性得到增强,生动性也跃然纸面,韵味与内涵却似乎被削减。然而日本画却在引入西式的写生后,依然保存着作品的意韵,日本出色的画家都非常擅长通过营造一片安谧宁静的气氛来表达对生命的美好与赞美,可见对于景观的选择并非是眼睛的问题,而对作品后期的经营才是“韵”的关键……
此次展览缘起于假期结伴日本京都之行,而京都是与岭南画派极有渊源的日本画坛巨匠-竹内栖鳳活动与生活的文化古都。由于是首次前往,故观感同样是一种浅层的感叹与魅影;为了使这种观感得以成为一种交流的发端,也为了引发对“游观”之后的“悟得”不同,展览方特意邀请几位长年以京都为创作据点,并活跃在日本画坛的实力派知名画家一起参与,以期呈现一种“异样”的观感。
国家“一带一路”合作倡议的提出,其核心是增进沿线各国人民的人文交流与文明互鉴,不同国家与地域的优秀文化都可以相互借鉴与并存;而作为对“游”与“悟”的理解也会在接触中衍生出不同的艺术样式与文化表现,文化不分南北,艺术无问东西,而交流却可以让彼此更加开放胸襟与坚守自信。
主办单位
广东岭南美术院
日本中国美术家协会
香港传统文化交流协会
协办单位
小洲艺术馆
抱趣堂艺术馆
江门市东西文化艺术中心
广州沃象文化投资有限公司
广州呼籁文化发展有限公司
承办单位
比玉堂艺术空间
展览作品预览
佐々木経二 SASAKI KEIJI
1947 年出生于京都市。入選京展、上野の森美術館大賞展、いのち賛歌-日本画 100 人展等。京展紅賞、第三文明展受賞 8 回、光玄展京都府知事賞等入賞。大阪・名古屋・等在日本全国主要百貨店個展。
1994 年 東京セントラル美術館日本画大賞展に招待出品。
2003 年 京の今日展に出品。
2001 年 保科美術館個展。
2006 年 高島屋京都店個展東京。
2014 年 SNBA(巴黎市)展招待。
現在、光玄会代表・京都日本画家協会会員。
《月花》 40.9x31.8cm
《都忘れ》 40.9x31.8cm
清水信行 SHIMIZU NOBUYUKI
1950 年 出生于京都府 1972 年 日展初入選
1974 年 京都市立芸大日本画科毕业/全関西展読売新聞社賞受賞/日春展初入選
1976 年 京都市立芸術大学日本画科硕士研究生毕业
1977 年 京展紅賞受賞
1984 年 日仏現代美術展国内賞二席・同法国ソワール賞受賞
1985 年 東京セントラル絵画館個展 (’87、89、93 年)
1987 年 京都画壇日本画秀作展選抜出品
在 日本全国主要百貨店個展
現在、日展及京都日本画家協会 所属
《清水新雪》 60x45.5cm
《秋の法然院》 53.0x40.9cm
加藤勝海 KATO KATUWUMI
1975 年 京都市立芸術大学(日本画)毕业。
1984 年 日仏現代美術展出品。
1985 年 上野の森美術館大賞展出品。
1986 年 東京セントラル美術館日本画大賞展出品。
雪舟の里総社・墨彩画公募展 96。
2011 年 日本画きのう・京・あす展出品等
現在、京都日本画家協会会員。
《ペルシャ猫》 40.9x31.8cm
《闪烁的眼神》 40.9x31.8cm
仁木寿美子 NIKI SHUMIKO
1951 年 出生于京都市
1974 年京都女子大学毕业
1980 年 师从林茂守氏,京都美术展,青垣展、川端龍子大賞展等出品。
2014 年 法国鲁不露美术馆 SNBA 展出品
2018 第二届亚洲美术双年展 IN 香港佳作入選
在 日本全国主要百貨店個展
現在 日本画家協会会員,日本中国美術家協会理事
《桜》90×72cm
《风景》 91x65cm
衣川雅之 KINUGAWA MASAYUKI
1960 年 出生于京都府
1983 年 京都市立芸術大学美術学部日本画科毕业
1996 年 コープアートマインドフェスタ絵画大賞受賞
2001 年 第 16 回南九州水墨画展入選
2014 年 「日中書画名家交流展」出品
2016 年 「日中書画美術交流展」出品
在日本 举办多次個展
現在、日本中国美術家協会常务理事
《幻華》22.7x15.8cm
《玉蝉華》22.7x15.8cm
麦耀明 MAIYAOMING
出生于广州,1990 年赴日本留学,师从日本著名花鸟画家桥田二朗、渡辺信喜等导师。1998 年京都精華大学岩彩画系硕士研究生毕业。获国际财团罗大利艺术奖学金,被日本政府选拔为国费留学生。硕士毕业作品参加全日本美展【第 50 回京展】获京都新闻社赏大奖。第二届亚洲美术双年展(香港) 金奖。多次在日本入选【日本名士名流展】【第 23 回春季创画展】【第 32 回亚州现代美术展】【第 11 回青垣日本画大赏展】【京都日本画家协会新锐选拔展】等大型展览。1997 年于北京栄宝斋举办【岩彩画三人展】/中国当代首次岩彩画展。1998 年起于京都举办多次个展。2014 年应邀在广东画院举办个人【岩彩画花鸟画展】,2019年入选中国第十三届全国美术作品展
现任、
广州中国画学会理事
广州香雪书画会常务理事
广州岩彩画研究院代表
东洋水墨画院院长
京都日本画家协会会员
原广州大学美術学院硕士研究生导师
日本中国美术家协会主席
《富貴花》 91x73cm
《伴侣》 33.5x24.5cm
刘文东 LIUWENDONG
1971年生于广州,1996年毕业于广州美术学院中国画系,获文学学士学位。2002年毕业于广州美术学院中国画系,获文学硕士学位。2011年毕业于中国艺术研究院美术系,获文学博士学位。2014年中国传媒大学“艺术与科学”专业博士后出站。现为广州美术学院中国画学院副教授,山水画工作室主任,硕士研究生导师。广东省美术家协会会员,广东中国画学会理事,北京工笔重彩画会会员,《艺术与科学研究》丛刊副主编。
《闲云归去》金卡设色 41ⅹ32cm 2019年
《幽栖问云》金卡设色 41ⅹ32cm 2019年
颜景亮 YANJINGLIANG
2005年,广州美术学院中国壁画艺术研究方向硕士研究生毕业;
现任广州美术学院中国画系壁画专业骨干教师,广州美术学院岩彩画实验室主任、研究生导师,中国美术家协会会员,广东省美术家协会综合材料绘画与艺术品修复委员会委员,广东青年美术家协会会员,广东中国画学会会员,永乐宫临摹研究院特聘画家,中国文学艺术发展专项基金文艺人才。
《晋祠夜乐》 45x60cm 岩彩画 2019年
《平遥之夜》 45x60cm 岩彩画 2019年
金仁贵 JINRENGUI
生于湖南,自幼从外祖父著名花鸟画家王憨山先生学习中国画。先后就读于广州美术学院、清华美术学院,获艺术学硕士学位。广东省美术家协会理事,广东省中国画学会理事。现任中国美术家协会广东美林写生创作基地常务副主任、广州美术学院中国画学院外聘教师,担任过数家艺术机构的艺术总监及专家顾问,多次参加由省市级美术家协会主办的名家画展联展及中国美术家协会主办的国家级大型主题性书画展览荣获优秀奖或入选作品奖,多次举办联展并出版《素心写物一金仁贵写生作品集》。作品多次被《美术报》、《中国书画报》《广州日报》、《羊城晚报》等多家刊物发表。
《榕荫》 68x68cm 纸本水墨 2019年
《江流天地外,山色有中无》 68x68cm 纸本水墨 2019年